Marokkaans Darija voor “tafel”
/tab-la/
طابلة
7ett lktab fo9 t-tabla.
Leg het boek op de tafel.
Zeg tabla (طابلة) voor “tafel” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /tab-la/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “7ett lktab fo9 t-tabla.”, wat betekent “Leg het boek op de tafel.” Het Franse equivalent is table.
ghsel t-tabla mzyan qbel ma yjiu d-dyuf.
غسل الطابلة مزيان قبل ما يجيوا الضيوف.
Maak de tafel goed schoon voordat de gasten komen.
kan l3sha m7toot 3la t-tabla.
كان العشاء محطوط على الطابلة.
Het diner was op de tafel gezet.
dir lqahwa 3la t-tabla 3afak.
دير القهوة على الطابلة عفاك.
Zet alsjeblieft de koffie op de tafel.
Het woord 'tabla' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om naar een tafel te verwijzen, meestal in huiselijke of informele omgevingen. Het is een neutrale term, geschikt voor zowel informele als beleefde gesprekken. Een veelgebruikte uitdrukking is 't-tabla m3mra', wat 'de tafel is vol' betekent, vaak gebruikt tijdens maaltijden. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term.
| Engels | table |
|---|---|
| Frans | table |
| Spanish | mesa |
| Italian | tavolo |
| German | Tisch |
| Portuguese | mesa |
| Dutch | tafel |
| Turkish | masa |
tabla (طابلة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "tafel" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de objecten categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “7ett lktab fo9 t-tabla.” Het betekent “Leg het boek op de tafel.”
Tabla wordt uitgesproken als /tab-la/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als طابلة.
Het woord 'tabla' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om naar een tafel te verwijzen, meestal in huiselijke of informele omgevingen. Het is een neutrale term, geschikt voor zowel informele als beleefde gesprekken. Een veelgebruikte uitdrukking is 't-tabla m3mra', wat 'de tafel is vol' betekent, vaak gebruikt tijdens maaltijden. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term.