Marokkaans Darija voor “slot”
/9fel/
قفل
Shrit 9fel jdid l lbab.
Ik heb een nieuw slot voor de deur gekocht.
Zeg 9fel (قفل) voor “slot” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /9fel/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Shrit 9fel jdid l lbab.”, wat betekent “Ik heb een nieuw slot voor de deur gekocht.” Het Franse equivalent is serrure / cadenas.
9fel l sandou9 m3a l miftah.
قفل الصندوق مع المفتاح.
Vergrendel de doos met de sleutel.
9fel telfaza bash ma ykhdemsh.
قفل التلفاز باش ما يخدمش.
Vergrendel de tv zodat hij niet aangaat.
9fel l bab mlli khrejna.
قفل الباب ملي خرجنا.
We hebben de deur op slot gedaan toen we vertrokken.
Het woord '9fel' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om te verwijzen naar fysieke sloten, zoals die op deuren of dozen. Het wordt vaak gebruikt in zowel informele als formele contexten. Een typische uitdrukking is '9fel l bab', wat 'sluit de deur' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | lock |
|---|---|
| Frans | serrure / cadenas |
| Spanish | cerradura |
| Italian | lucchetto |
| German | Schloss |
| Portuguese | cadeado |
| Dutch | slot |
| Turkish | kilit |
9fel (قفل) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "slot" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de objecten categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Shrit 9fel jdid l lbab.” Het betekent “Ik heb een nieuw slot voor de deur gekocht.”
9fel wordt uitgesproken als /9fel/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als قفل.
Het woord '9fel' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om te verwijzen naar fysieke sloten, zoals die op deuren of dozen. Het wordt vaak gebruikt in zowel informele als formele contexten. Een typische uitdrukking is '9fel l bab', wat 'sluit de deur' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.