Marokkaans Darija voor “deur”
/bab/
باب
Sdd lbab, 3afak.
Sluit de deur, alsjeblieft.
Zeg bab (باب) voor “deur” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /bab/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Sdd lbab, 3afak.”, wat betekent “Sluit de deur, alsjeblieft.” Het Franse equivalent is porte.
l9it lbab mftou7.
لقيت الباب مفتوح.
Ik vond de deur open.
kayn shi bab jdida f had dar?
كاين شي باب جديدة ف هاد الدار؟
Is er een nieuwe deur in dit huis?
drari, matl3bouch 7da lbab.
دراري، ما تلعبوش حدا الباب.
Kinderen, speel niet bij de deur.
Het woord 'bab' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om naar elk type deur te verwijzen, of het nu in een huis, auto of gebouw is. Het is een veelgebruikt woord dat in verschillende uitdrukkingen zoals 'ft7 lbab' (open de deur) wordt gebruikt. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord in Marokko.
| Engels | door |
|---|---|
| Frans | porte |
| Spanish | puerta |
| Italian | porta |
| German | Tür |
| Portuguese | porta |
| Dutch | deur |
| Turkish | kapı |
bab (باب) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "deur" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de objecten categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Sdd lbab, 3afak.” Het betekent “Sluit de deur, alsjeblieft.”
Bab wordt uitgesproken als /bab/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als باب.
Het woord 'bab' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om naar elk type deur te verwijzen, of het nu in een huis, auto of gebouw is. Het is een veelgebruikt woord dat in verschillende uitdrukkingen zoals 'ft7 lbab' (open de deur) wordt gebruikt. Er zijn geen significante regionale variaties voor dit woord in Marokko.