Marokkaans Darija voor “raam”
/shrjm/
شرجم
7ell sh-shrjm bash ydkhol lhwa.
Open het raam om de lucht binnen te laten.
Zeg shrjm (شرجم) voor “raam” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /shrjm/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “7ell sh-shrjm bash ydkhol lhwa.”, wat betekent “Open het raam om de lucht binnen te laten.” Het Franse equivalent is fenêtre.
ghl9 sh-shrjm 3afak, kayn bryd.
غلق الشرجم عافاك، كاين بريّد.
Sluit het raam, alsjeblieft, het is koud.
sh-shrjm dyal l-3rbah mktah.
الشرجم ديال العربة مكتاح.
Het treinraam is vies.
sh-shrjm kbir f had l-bit.
الشرجم كبير ف هاد البيت.
Het raam is groot in deze kamer.
Het woord 'shrjm' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om naar een raam te verwijzen. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is '7ell sh-shrjm', wat 'open het raam' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | window |
|---|---|
| Frans | fenêtre |
| Spanish | ventana |
| Italian | finestra |
| German | Fenster |
| Portuguese | janela |
| Dutch | raam |
| Turkish | pencere |
shrjm (شرجم) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "raam" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de objecten categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “7ell sh-shrjm bash ydkhol lhwa.” Het betekent “Open het raam om de lucht binnen te laten.”
Shrjm wordt uitgesproken als /shrjm/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als شرجم.
Het woord 'shrjm' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija om naar een raam te verwijzen. Het is een neutrale term die geschikt is voor zowel informele als formele contexten. Een veelgebruikte uitdrukking is '7ell sh-shrjm', wat 'open het raam' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.