Marokkaans Darija voor “hart”
/qalb/
قلب
9elbi kaydreb b zerba.
Mijn hart klopt snel.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg qalb (قلب) voor “hart” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /qalb/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “9elbi kaydreb b zerba.”, wat betekent “Mijn hart klopt snel.” Het Franse equivalent is cœur.
qalb lwalida dyali dayman 7nin.
قلب الوالدة ديالي دايما حنين.
Het hart van mijn moeder is altijd vriendelijk.
9albi m3amer b l7ub.
قلبي معمر بالحب.
Mijn hart is vol liefde.
dir l9alb u sma7 f l7a9d.
دير القلب و سمح ف الحقد.
Wees vriendelijk en laat wrok los.
Het woord 'qalb' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om te verwijzen naar het fysieke hart of metaforisch naar emoties en gevoelens. Het wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen van liefde of vriendelijkheid, zoals 'qalb 7nin' (vriendelijk hart). Het woord is in heel Marokko algemeen begrepen zonder noemenswaardige regionale variaties.
| Engels | heart |
|---|---|
| Frans | cœur |
| Spanish | corazón |
| Italian | cuore |
| German | Herz |
| Portuguese | coração |
| Dutch | hart |
| Turkish | kalp |
qalb (قلب) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "hart" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de lichaam categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “9elbi kaydreb b zerba.” Het betekent “Mijn hart klopt snel.”
Qalb wordt uitgesproken als /qalb/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als قلب.
Het woord 'qalb' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om te verwijzen naar het fysieke hart of metaforisch naar emoties en gevoelens. Het wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen van liefde of vriendelijkheid, zoals 'qalb 7nin' (vriendelijk hart). Het woord is in heel Marokko algemeen begrepen zonder noemenswaardige regionale variaties.