Marokkaans Darija voor “stad”
/m-di-na/
مدينة
Had lmdina kbira w zwina.
Deze stad is groot en mooi.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg mdina (مدينة) voor “stad” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /m-di-na/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Had lmdina kbira w zwina.”, wat betekent “Deze stad is groot en mooi.” Het Franse equivalent is ville.
Ana ghadi lmdina nhar ljam3a.
أنا غادي للمدينة نهار الجمعة.
Ik ga vrijdag naar de stad.
Lmdina dyalna 3andha tari5 3ri9.
المدينة ديالنا عندها تاريخ عريق.
Onze stad heeft een rijke geschiedenis.
F lmdina kayn bzaf d lma7alat.
ف المدينة كاين بزاف ديال المحلات.
In de stad zijn veel winkels.
Het woord 'mdina' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om naar elke stad of dorp te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel formele als informele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mdina l3ati9a', wat 'de oude stad' betekent, verwijzend naar het historische deel van een stad. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.
| Engels | city |
|---|---|
| Frans | ville |
| Spanish | ciudad |
| Italian | città |
| German | Stadt |
| Portuguese | cidade |
| Dutch | stad |
| Turkish | şehir |
mdina (مدينة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "stad" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de plaatsen categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Had lmdina kbira w zwina.” Het betekent “Deze stad is groot en mooi.”
Mdina wordt uitgesproken als /m-di-na/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مدينة.
Het woord 'mdina' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken om naar elke stad of dorp te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel formele als informele contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'mdina l3ati9a', wat 'de oude stad' betekent, verwijzend naar het historische deel van een stad. Er zijn geen significante regionale varianten voor dit woord.