Marokkaans Darija voor “markt”
/sooq/
سوق
Mshit l-sou9 nshri lkhodra.
Ik ging naar de markt om groenten te kopen.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg souq (سوق) voor “markt” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /sooq/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Mshit l-sou9 nshri lkhodra.”, wat betekent “Ik ging naar de markt om groenten te kopen.” Het Franse equivalent is marché.
Kan souq jdid f had l-mdina.
كان سوق جديد في هاد المدينة.
Er is een nieuwe markt in deze stad.
Souq had nhar kan mz7oum bzzaf.
سوق هاد النهار كان مزدحم بزاف.
De markt was vandaag erg druk.
Kayn souq l-3tika f l-qdim.
كاين سوق العتيقة في القديم.
Er is een antiekmarkt in de oude stad.
Het woord 'souq' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar markten te verwijzen, die gebruikelijke plaatsen zijn om te winkelen in Marokko. Het maakt deel uit van een veelgebruikte uitdrukking 'souq l-had' die 'zondagsmarkt' betekent, een populair evenement in veel steden. Het woord is in heel Marokko algemeen begrepen, zonder significante regionale varianten.
| Engels | market |
|---|---|
| Frans | marché |
| Spanish | mercado |
| Italian | mercato |
| German | Markt |
| Portuguese | mercado |
| Dutch | markt |
| Turkish | pazar |
souq (سوق) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "markt" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de plaatsen categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Mshit l-sou9 nshri lkhodra.” Het betekent “Ik ging naar de markt om groenten te kopen.”
Souq wordt uitgesproken als /sooq/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als سوق.
Het woord 'souq' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar markten te verwijzen, die gebruikelijke plaatsen zijn om te winkelen in Marokko. Het maakt deel uit van een veelgebruikte uitdrukking 'souq l-had' die 'zondagsmarkt' betekent, een populair evenement in veel steden. Het woord is in heel Marokko algemeen begrepen, zonder significante regionale varianten.