Marokkaans Darija voor “altijd”
/di-ma/
ديما
Dima kanshreb atay f l3shiya.
Ik drink altijd thee in de avond.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg dima (ديما) voor “altijd” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /di-ma/. Het is een adverb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Dima kanshreb atay f l3shiya.”, wat betekent “Ik drink altijd thee in de avond.” Het Franse equivalent is toujours.
Huwa dima m3ettel.
هو ديما معطل.
Hij is altijd te laat.
Ana dima m3ak.
أنا ديما معاك.
Ik ben altijd bij jou.
Lma dima bared hna.
الما ديما بارد هنا.
Het water is altijd koud hier.
'Dima' betekent 'altijd' of 'de hele tijd'. Het herhalen voegt nadruk toe. Voor 'ik heb nooit ...' is een veelvoorkomende constructie '3mmerni ma ...': '3mmerni ma mshit l Fes' (ik ben nooit in Fez geweest). Verander de achtervoegsel voor andere personen, bijvoorbeeld '3mmerha ma ...' (zij heeft nooit ...).
| Engels | always |
|---|---|
| Frans | toujours |
| Spanish | siempre |
| Italian | sempre |
| German | immer |
| Portuguese | sempre |
| Dutch | altijd |
| Turkish | her zaman |
dima (ديما) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "altijd" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de bijwoorden categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Dima kanshreb atay f l3shiya.” Het betekent “Ik drink altijd thee in de avond.”
Dima wordt uitgesproken als /di-ma/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als ديما (met klinkertekens: دِيمَا).
'Dima' betekent 'altijd' of 'de hele tijd'. Het herhalen voegt nadruk toe. Voor 'ik heb nooit ...' is een veelvoorkomende constructie '3mmerni ma ...': '3mmerni ma mshit l Fes' (ik ben nooit in Fez geweest). Verander de achtervoegsel voor andere personen, bijvoorbeeld '3mmerha ma ...' (zij heeft nooit ...).