Marokkaans Darija voor “snel / gauw”
/dgh-ya/
دغيا
Aji dghya!
Kom snel!
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg dghya (دغيا) voor “snel / gauw” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /dgh-ya/. Het is een adverb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Aji dghya!”, wat betekent “Kom snel!” Het Franse equivalent is vite / rapidement / bientôt.
Sali dghya, rana m3ttlin.
سالي دغيا، رانا معطلين.
Maak snel af, we zijn te laat.
Jawbni dghya.
جاوبني دغيا.
Beantwoord me snel.
Ghadi nrje3 dghya.
غادي نرجع دغيا.
Ik kom binnenkort terug.
Dghya dghya, ma 3ndnach lwe9t.
دغيا دغيا، ما عندناش الوقت.
Snel, snel! We hebben geen tijd.
Betekent 'snel' of 'binnenkort'; in context werkt het als het commando 'haast je!'. Het herhalen ('dghya dghya') voegt urgentie toe. Spellingvarianten: 'deghya', 'dghiya'. Tegenovergestelde: 'bchwiya' (langzaam).
| Engels | quickly / fast / soon |
|---|---|
| Frans | vite / rapidement / bientôt |
| Spanish | rápido / pronto |
| Italian | presto / velocemente |
| German | schnell / bald |
| Portuguese | rápido / logo |
| Dutch | snel / gauw |
| Turkish | çabuk / hemen |
dghya (دغيا) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "snel / gauw" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de bijwoorden categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Aji dghya!” Het betekent “Kom snel!”
Dghya wordt uitgesproken als /dgh-ya/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als دغيا (met klinkertekens: دْغْيَا).
Betekent 'snel' of 'binnenkort'; in context werkt het als het commando 'haast je!'. Het herhalen ('dghya dghya') voegt urgentie toe. Spellingvarianten: 'deghya', 'dghiya'. Tegenovergestelde: 'bchwiya' (langzaam).