Marokkaans Darija voor “plaats / plek”
/bla-sa/
بلاصة
Wach kayna shi blasa khawya?
Is er een lege zitplaats / plek?
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg blasa (بلاصة) voor “plaats / plek” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /bla-sa/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Wach kayna shi blasa khawya?”, wat betekent “Is er een lege zitplaats / plek?” Het Franse equivalent is place / endroit / lieu.
Had lblasa zwina bzzaf.
هاد البلاصة زوينة بزاف.
Deze plek is heel mooi.
Shdd liya blasa 7dak 3afak.
شد ليا بلاصة حداك عافاك.
Houd een plek voor me vrij naast jou, alsjeblieft.
Ma lqitsh blasa fin nblasi ttomobil.
ما لقيتش بلاصة فين نبلاصي الطوموبيل.
Ik heb geen plek gevonden om de auto te parkeren.
Geleend uit het Frans/Spaans ('place'/'plaza'), 'blasa' (meervoud 'blays' / بلايص) is het dagelijkse Marokkaanse woord voor elke fysieke plaats, locatie, parkeerplaats of zitplaats in een taxi/café.
| Engels | place / spot / seat |
|---|---|
| Frans | place / endroit / lieu |
| Spanish | lugar / sitio / plaza |
| Italian | posto / luogo |
| German | Ort / Platz |
| Portuguese | lugar / sítio |
| Dutch | plaats / plek |
| Turkish | yer / mekan |
blasa (بلاصة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "plaats / plek" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de plaatsen categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Wach kayna shi blasa khawya?” Het betekent “Is er een lege zitplaats / plek?”
Blasa wordt uitgesproken als /bla-sa/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بلاصة (met klinkertekens: بْلَاصَة).
Geleend uit het Frans/Spaans ('place'/'plaza'), 'blasa' (meervoud 'blays' / بلايص) is het dagelijkse Marokkaanse woord voor elke fysieke plaats, locatie, parkeerplaats of zitplaats in een taxi/café.