Marokkaans Darija voor “beginnen / starten”
/b-da/
بدا
Imta ghadi ybda lmatch?
Wanneer begint de wedstrijd?
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg bda (بدا) voor “beginnen / starten” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /b-da/. Het is een verb. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Imta ghadi ybda lmatch?”, wat betekent “Wanneer begint de wedstrijd?” Het Franse equivalent is commencer / débuter.
Bdit kant3llem ddarija hadi tlata d shshhour.
بديت كنتعلم الدارجة هادي تلاتة د الشهور.
Ik ben drie maanden geleden begonnen met het leren van darija.
Lkhdma katbda f ttmnya d ssbah.
الخدمة كتبدا ف التمنية د الصباح.
Het werk begint om 8 uur 's ochtends.
Yallah nbdao daba bash nsaliw bkri.
يالله نبداو دابا باش نساليو بكري.
Laten we nu beginnen zodat we vroeg klaar zijn.
Verbuiging: 'kanbda' (ik begin), 'bdit' (ik begon), 'bda' (hij begon), 'bdat' (zij/het begon), 'nbdao' (laten we beginnen). Tegengestelde van 'sala' (eindigen).
| Engels | to start / to begin |
|---|---|
| Frans | commencer / débuter |
| Spanish | empezar / comenzar |
| Italian | iniziare / cominciare |
| German | anfangen / beginnen |
| Portuguese | começar / iniciar |
| Dutch | beginnen / starten |
| Turkish | başlamak |
bda (بدا) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "beginnen / starten" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de werkwoord categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Imta ghadi ybda lmatch?” Het betekent “Wanneer begint de wedstrijd?”
Bda wordt uitgesproken als /b-da/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als بدا (met klinkertekens: بْدَا).
Verbuiging: 'kanbda' (ik begin), 'bdit' (ik begon), 'bda' (hij begon), 'bdat' (zij/het begon), 'nbdao' (laten we beginnen). Tegengestelde van 'sala' (eindigen).