Darija marocchino per “dopo / più tardi”
/men ba3d/
من بعد
Daba ana mshghoul, nhdro mn b3d.
Sono occupato adesso, parliamo più tardi.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì mn b3d (من بعد) per “dopo / più tardi” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /men ba3d/. È un adverb. In una conversazione naturale, puoi dire “Daba ana mshghoul, nhdro mn b3d.”, che significa “Sono occupato adesso, parliamo più tardi.” L'equivalente francese è après / plus tard.
Ghadi ntfahmo mn b3d.
غادي نتفاهمو من بعد.
Ci metteremo d'accordo più tardi.
Klit, w mn b3d shrebt atay.
كليت، ومن بعد شربت أتاي.
Ho mangiato, e dopo ho bevuto tè.
Mn b3d lkhdma ghadi nmshi l ddar.
من بعد الخدمة غادي نمشي للدار.
Dopo il lavoro vado a casa.
Significa 'più tardi' o 'dopo' da solo, e 'dopo' prima di un sostantivo ('mn b3d l3sha' = dopo cena). Parte della frase comune di congedo 'nshoufk mn b3d' (a più tardi).
| Inglese | later / afterwards |
|---|---|
| Francese | après / plus tard |
| Spanish | después / más tarde |
| Italian | dopo / più tardi |
| German | später / danach |
| Portuguese | depois / mais tarde |
| Dutch | later / daarna |
| Turkish | sonra / daha sonra |
mn b3d (من بعد) è una parola o espressione in Darija che significa "dopo / più tardi" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria tempo.
Un esempio naturale è “Daba ana mshghoul, nhdro mn b3d.” Significa “Sono occupato adesso, parliamo più tardi.”
Mn B3d si pronuncia /men ba3d/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive من بعد (con segni vocalici: مْنْ بَعْدْ).
Significa 'più tardi' o 'dopo' da solo, e 'dopo' prima di un sostantivo ('mn b3d l3sha' = dopo cena). Parte della frase comune di congedo 'nshoufk mn b3d' (a più tardi).