Darija marocchino per “prima”
/9bel/
قبل
Ghsel yedik 9bel lmakla.
Lavati le mani prima di mangiare.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 9bel (قبل) per “prima” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /9bel/. È un adverb. In una conversazione naturale, puoi dire “Ghsel yedik 9bel lmakla.”, che significa “Lavati le mani prima di mangiare.” L'equivalente francese è avant.
Jit 9bel mnnek.
جيت قبل منك.
Sono arrivato prima di te.
Shft had lfilm mn 9bel.
شفت هاد الفيلم من قبل.
Ho visto questo film prima.
3iyyet liya 9bel ma tji.
عيط ليا قبل ما تجي.
Chiamami prima di venire.
Prima di un sostantivo: '9bel lmakla' (prima del cibo). Prima di un pronome: '9bel mn' + pronome ('9bel mnni' = prima di me, '9bel mnnek' = prima di te). Prima di un verbo: '9bel ma' + verbo ('9bel ma tmshi' = prima che tu vada). 'Mn 9bel' significa 'precedentemente / prima di ora'.
| Inglese | before / earlier |
|---|---|
| Francese | avant |
| Spanish | antes |
| Italian | prima |
| German | vor / vorher |
| Portuguese | antes |
| Dutch | voor / eerder |
| Turkish | önce |
9bel (قبل) è una parola o espressione in Darija che significa "prima" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria tempo.
Un esempio naturale è “Ghsel yedik 9bel lmakla.” Significa “Lavati le mani prima di mangiare.”
9bel si pronuncia /9bel/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive قبل (con segni vocalici: قْبَلْ).
Prima di un sostantivo: '9bel lmakla' (prima del cibo). Prima di un pronome: '9bel mn' + pronome ('9bel mnni' = prima di me, '9bel mnnek' = prima di te). Prima di un verbo: '9bel ma' + verbo ('9bel ma tmshi' = prima che tu vada). 'Mn 9bel' significa 'precedentemente / prima di ora'.