Darija marocchino per “adesso”
/da-ba/
دابا
Khasni nmshi daba.
Ho bisogno di andare adesso.
Dì daba (دابا) per “adesso” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /da-ba/. È un adverb. In una conversazione naturale, puoi dire “Khasni nmshi daba.”, che significa “Ho bisogno di andare adesso.” L'equivalente francese è maintenant.
Daba ghadi nbda lkhidma.
دابا غادي نبدا الخدمة.
Adesso inizierò a lavorare.
Daba kayn chi moshkil?
دابا كاين شي مشكل؟
C'è un problema adesso?
Daba ma3ndish wa9t.
دابا ماعنديش وقت.
Non ho tempo adesso.
La parola 'daba' è comunemente usata nel darija marocchino quotidiano per indicare il momento presente. È informale e appare frequentemente nelle conversazioni informali. Un'espressione comune è 'daba daba' per enfatizzare urgenza, che significa 'subito'. Non ci sono variazioni regionali significative per questa parola.
| Inglese | now |
|---|---|
| Francese | maintenant |
| Spanish | ahora |
| Italian | adesso |
| German | jetzt |
| Portuguese | agora |
| Dutch | nu |
| Turkish | şimdi |
daba (دابا) è una parola o espressione in Darija che significa "adesso" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria tempo.
Un esempio naturale è “Khasni nmshi daba.” Significa “Ho bisogno di andare adesso.”
Daba si pronuncia /da-ba/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive دابا.
La parola 'daba' è comunemente usata nel darija marocchino quotidiano per indicare il momento presente. È informale e appare frequentemente nelle conversazioni informali. Un'espressione comune è 'daba daba' per enfatizzare urgenza, che significa 'subito'. Non ci sono variazioni regionali significative per questa parola.