Darija marocchino per “grazie a Dio”
/l-7am-do-lah/
الحمد لله
Labas 3lik? — Labas, l7amdolah.
Stai bene? — Bene, grazie a Dio.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì l7amdolah (الحمد لله) per “grazie a Dio” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /l-7am-do-lah/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “Labas 3lik? — Labas, l7amdolah.”, che significa “Stai bene? — Bene, grazie a Dio.” L'equivalente francese è Dieu merci / ça va, merci.
Labas 3lik? — Labas, l7amdolah.
لاباس عليك؟ — لاباس، الحمد لله.
Stai bene? — Bene, grazie a Dio.
L7amdolah, kolchi mzyan.
الحمد لله، كلشي مزيان.
Grazie a Dio, tutto va bene.
Nja7t f lemti7an, l7amdolah!
نجحت فالامتحان، الحمد لله!
Ho superato l'esame, grazie a Dio!
La risposta standard a labas? o kidayr?: I marocchini rispondono labas, l7amdolah (bene, grazie a Dio) qualunque sia la loro religione. Si dice anche dopo buone notizie, dopo aver mangiato, o per accettare una situazione con calma. È la stessa espressione araba di alhamdulillah, pronunciata alla maniera del darija.
| Inglese | thank God / fine, thanks |
|---|---|
| Francese | Dieu merci / ça va, merci |
| Spanish | gracias a Dios |
| Italian | grazie a Dio |
| German | Gott sei Dank |
| Portuguese | graças a Deus |
| Dutch | godzijdank |
| Turkish | elhamdülillah / çok şükür |
l7amdolah (الحمد لله) è una parola o espressione in Darija che significa "grazie a Dio" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria saluti.
Un esempio naturale è “Labas 3lik? — Labas, l7amdolah.” Significa “Stai bene? — Bene, grazie a Dio.”
L7amdolah si pronuncia /l-7am-do-lah/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive الحمد لله (con segni vocalici: الْحَمْدُ لِلَّه).
La risposta standard a labas? o kidayr?: I marocchini rispondono labas, l7amdolah (bene, grazie a Dio) qualunque sia la loro religione. Si dice anche dopo buone notizie, dopo aver mangiato, o per accettare una situazione con calma. È la stessa espressione araba di alhamdulillah, pronunciata alla maniera del darija.