Darija marocchino per “stai bene?”
/la-bas 3lik/
لاباس عليك
Salam, labas 3lik?
Ciao, stai bene?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì labas 3lik (لاباس عليك) per “stai bene?” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /la-bas 3lik/. È un phrase. In una conversazione naturale, puoi dire “Salam, labas 3lik?”, che significa “Ciao, stai bene?” L'equivalente francese è ça va ? / tu vas bien ?.
Salam, labas 3lik?
سلام، لاباس عليك؟
Ciao, stai bene?
Labas 3lik? — Labas, w nta?
لاباس عليك؟ — لاباس، ونتا؟
Stai bene? — Bene, e tu?
Labas 3likom kamlin?
لاباس عليكم كاملين؟
State tutti bene?
Letteralmente 'nessun danno su di te'. La domanda labas 3lik? e la risposta labas (bene) usano la stessa parola; la risposta di solito aggiunge l7amdolah (grazie a Dio). A più persone: labas 3likom. Kidayr? (a un uomo) / kidayra? (a una donna) chiedono la stessa cosa.
| Inglese | are you well? / how are you? |
|---|---|
| Francese | ça va ? / tu vas bien ? |
| Spanish | ¿qué tal? / ¿estás bien? |
| Italian | stai bene? |
| German | geht es dir gut? |
| Portuguese | tudo bem? |
| Dutch | gaat het goed met je? |
| Turkish | iyi misin? |
labas 3lik (لاباس عليك) è una parola o espressione in Darija che significa "stai bene?" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria saluti.
Un esempio naturale è “Salam, labas 3lik?” Significa “Ciao, stai bene?”
Labas 3lik si pronuncia /la-bas 3lik/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive لاباس عليك (con segni vocalici: لَابَاسْ عْلِيكْ).
Letteralmente 'nessun danno su di te'. La domanda labas 3lik? e la risposta labas (bene) usano la stessa parola; la risposta di solito aggiunge l7amdolah (grazie a Dio). A più persone: labas 3likom. Kidayr? (a un uomo) / kidayra? (a una donna) chiedono la stessa cosa.