Darija marocchino per “lontano”
/b-3id/
بعيد
Wach lmatar b3id mn hna?
L'aeroporto è lontano da qui?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì b3id (بعيد) per “lontano” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /b-3id/. È un adjective con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “Wach lmatar b3id mn hna?”, che significa “L'aeroporto è lontano da qui?” L'equivalente francese è loin / éloigné.
Ddar dyali mashi b3ida bzzaf, ghir 3shra dqayq 3la rrjel.
الدار ديالي ماشي بعيدة بزاف، غير عشرة دقايق على الرجل.
La mia casa non è molto lontana, solo dieci minuti a piedi.
Khassna nakhdo ttaksi 7it lblasa b3ida.
خاصنا ناخدو طاكسي حيت البلاصة بعيدة.
Dobbiamo prendere un taxi perché il posto è lontano.
Kayskno b3ad 3lina.
كيسكنو بعاد علينا.
Vivono lontano da noi.
Prende 'mn' (da) o '3la' (da): 'b3id mn hna' / 'b3id 3liya'. Si inflette per genere e numero: 'b3id' (masch.), 'b3ida' (femm.), 'b3ad' (plurale). Opposto di '9rib' (vicino).
| Inglese | far / far away |
|---|---|
| Francese | loin / éloigné |
| Spanish | lejos / lejano |
| Italian | lontano |
| German | weit / fern |
| Portuguese | longe / distante |
| Dutch | ver / ver weg |
| Turkish | uzak |
b3id (بعيد) è una parola o espressione in Darija che significa "lontano" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria aggettivi.
Un esempio naturale è “Wach lmatar b3id mn hna?” Significa “L'aeroporto è lontano da qui?”
B3id si pronuncia /b-3id/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive بعيد (con segni vocalici: بْعِيدْ).
Prende 'mn' (da) o '3la' (da): 'b3id mn hna' / 'b3id 3liya'. Si inflette per genere e numero: 'b3id' (masch.), 'b3ida' (femm.), 'b3ad' (plurale). Opposto di '9rib' (vicino).