Darija marocchino per “vicino / presto”
/9-rib/
قريب
L7anout rah ghir 9rib, 7da ddar.
Il negozio è proprio vicino, accanto alla casa.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 9rib (قريب) per “vicino / presto” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /9-rib/. È un adjective con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “L7anout rah ghir 9rib, 7da ddar.”, che significa “Il negozio è proprio vicino, accanto alla casa.” L'equivalente francese è proche / près / bientôt.
Lma7atta 9riba mn l-hôtel.
المحطة قريبة من الوطيل.
La stazione è vicina all'hotel.
Rani 9rib nwsel, tsennani jouj dqayq.
راني قريب نوصل، تسناني جوج دقايق.
Sto per arrivare, aspettami due minuti.
L3id rah 9rib inchallah.
العيد راه قريب إن شاء الله.
Eid si avvicina presto, se Dio vuole.
Significa sia 'fisicamente vicino' (femminile '9riba', plurale '9rab') che 'presto / sul punto di' quando seguito da un verbo ('9rib nwsel' = arriverò presto). Opposto di 'b3id' (lontano).
| Inglese | near / close / soon |
|---|---|
| Francese | proche / près / bientôt |
| Spanish | cerca / cercano / pronto |
| Italian | vicino / presto |
| German | nah / in der Nähe / bald |
| Portuguese | perto / próximo / em breve |
| Dutch | dichtbij / binnenkort |
| Turkish | yakın / yakında |
9rib (قريب) è una parola o espressione in Darija che significa "vicino / presto" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria aggettivi.
Un esempio naturale è “L7anout rah ghir 9rib, 7da ddar.” Significa “Il negozio è proprio vicino, accanto alla casa.”
9rib si pronuncia /9-rib/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive قريب (con segni vocalici: قْرِيبْ).
Significa sia 'fisicamente vicino' (femminile '9riba', plurale '9rab') che 'presto / sul punto di' quando seguito da un verbo ('9rib nwsel' = arriverò presto). Opposto di 'b3id' (lontano).