Darija marocchino per “hai ragione”
/3n-dek l-7eq/
عندك الحق
Ah, 3ndek l7eq, nsit lweqt.
Sì, hai ragione, ho dimenticato l'ora.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 3ndek l7eq (عندك الحق) per “hai ragione” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /3n-dek l-7eq/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “Ah, 3ndek l7eq, nsit lweqt.”, che significa “Sì, hai ragione, ho dimenticato l'ora.” L'equivalente francese è tu as raison.
3ndek l7eq, khassna nkhrjo bkri.
عندك الحق، خاصنا نخرجو بكري.
Hai ragione, dobbiamo partire presto.
Sm7 liya, kan 3ndek l7eq f had lqadiya.
سمح ليا، كان عندك الحق ف هاد القضية.
Scusami, avevi ragione su questa questione.
Wllah ila 3ndek l7eq!
والله إلا عندك الحق!
Onestamente, hai completamente ragione!
Letteralmente 'hai il diritto/la verità' (esattamente come il francese 'tu as raison' o lo spagnolo 'tienes razón'). Al passato, metti 'kan' davanti: 'kan 3ndek l7eq' (eri nel giusto).
| Inglese | you are right |
|---|---|
| Francese | tu as raison |
| Spanish | tienes razón |
| Italian | hai ragione |
| German | du hast recht |
| Portuguese | tens razão |
| Dutch | je hebt gelijk |
| Turkish | haklısın |
3ndek l7eq (عندك الحق) è una parola o espressione in Darija che significa "hai ragione" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria accordo.
Un esempio naturale è “Ah, 3ndek l7eq, nsit lweqt.” Significa “Sì, hai ragione, ho dimenticato l'ora.”
3ndek L7eq si pronuncia /3n-dek l-7eq/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive عندك الحق (con segni vocalici: عَنْدَكْ الْحَقّ).
Letteralmente 'hai il diritto/la verità' (esattamente come il francese 'tu as raison' o lo spagnolo 'tienes razón'). Al passato, metti 'kan' davanti: 'kan 3ndek l7eq' (eri nel giusto).