Darija marocchino per “davvero / sul serio”
/b-sa7/
بصح
Wach bsa7 ghadi tsafer?
Stai davvero per viaggiare?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì bsa7 (بصح) per “davvero / sul serio” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /b-sa7/. È un adverb. In una conversazione naturale, puoi dire “Wach bsa7 ghadi tsafer?”, che significa “Stai davvero per viaggiare?” L'equivalente francese è vraiment / sérieusement.
Nja7t f lemti7an! — Bsa7? Mbrouk!
نجحت ف الامتحان! — بصح؟ مبروك!
Ho superato l'esame! — Davvero? Congratulazioni!
Kanhdr m3ak bsa7.
كنهضر معاك بصح.
Ti parlo sul serio.
Had l9issa bsa7 wla ghir kdoub?
هاد القصة بصح ولا غير كذوب؟
Questa storia è vera o solo bugie?
Letteralmente 'con verità'. Usato come reazione ('Bsa7?' = 'Davvero?') o in affermazioni ('kanhdr bsa7' = Parlo sul serio). Non confondere con 'bsa7tek' (goditelo / alla tua salute).
| Inglese | really / seriously / for real |
|---|---|
| Francese | vraiment / sérieusement |
| Spanish | ¿de verdad? / en serio |
| Italian | davvero / sul serio |
| German | wirklich / im Ernst |
| Portuguese | a sério / de verdade |
| Dutch | echt / serieus |
| Turkish | gerçekten / ciddi misin |
bsa7 (بصح) è una parola o espressione in Darija che significa "davvero / sul serio" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria accordo.
Un esempio naturale è “Wach bsa7 ghadi tsafer?” Significa “Stai davvero per viaggiare?”
Bsa7 si pronuncia /b-sa7/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive بصح (con segni vocalici: بْصَحّْ).
Letteralmente 'con verità'. Usato come reazione ('Bsa7?' = 'Davvero?') o in affermazioni ('kanhdr bsa7' = Parlo sul serio). Non confondere con 'bsa7tek' (goditelo / alla tua salute).