Darija marocchino per “basta / va bene”
/sa-fi/
صافي
Safi, fhamt.
Va bene, capisco.
Dì safi (صافي) per “basta / va bene” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /sa-fi/. È un interjection. In una conversazione naturale, puoi dire “Safi, fhamt.”, che significa “Va bene, capisco.” L'equivalente francese è ça suffit / c'est bon / d'accord.
Safi, baraka mn l-hdra.
صافي، بركة من الهضرة.
Basta, smettila di parlare.
Safi, ghadi nji m3ak.
صافي، غادي نجي معاك.
Va bene, vengo con te.
Wach safi wla mazal?
واش صافي ولا مازال؟
Hai finito o no ancora?
Una delle parole più usate in darija. A seconda del tono, significa 'abbastanza' (per fermare qualcosa), 'va bene, d'accordo' (per chiudere una discussione) o 'fatto, completato' (un compito è completo). 'Safi?' con intonazione crescente chiede 'è tutto?'.
| Inglese | enough / that's it / okay, agreed |
|---|---|
| Francese | ça suffit / c'est bon / d'accord |
| Spanish | basta / vale |
| Italian | basta / va bene |
| German | genug / okay |
| Portuguese | chega / está bem |
| Dutch | genoeg / oké |
| Turkish | yeter / tamam |
safi (صافي) è una parola o espressione in Darija che significa "basta / va bene" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria accordo.
Un esempio naturale è “Safi, fhamt.” Significa “Va bene, capisco.”
Safi si pronuncia /sa-fi/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive صافي (con segni vocalici: صَافِي).
Una delle parole più usate in darija. A seconda del tono, significa 'abbastanza' (per fermare qualcosa), 'va bene, d'accordo' (per chiudere una discussione) o 'fatto, completato' (un compito è completo). 'Safi?' con intonazione crescente chiede 'è tutto?'.