Darija marocchino per “perché”
/3lach/
علاش
3lach ma jitich lbare7?
Perché non sei venuto ieri?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 3lach (علاش) per “perché” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /3lach/. È un adverb. In una conversazione naturale, puoi dire “3lach ma jitich lbare7?”, che significa “Perché non sei venuto ieri?” L'equivalente francese è pourquoi.
3lach kat9ra Darija?
علاش كتقرا الدارجة؟
Perché stai imparando il Darija?
Ma 3reftch 3lach.
ما عرفتش علاش.
Non so perché.
3lach hadchi ghali bezzaf?
علاش هادشي غالي بزاف؟
Perché è così costoso?
Costruito da '3la' (su) + 'ach' (cosa): letteralmente 'su cosa'. La risposta di solito inizia con '7it' (perché).
| Inglese | why |
|---|---|
| Francese | pourquoi |
| Spanish | por qué |
| Italian | perché |
| German | warum |
| Portuguese | por que |
| Dutch | waarom |
| Turkish | neden |
3lach (علاش) è una parola o espressione in Darija che significa "perché" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria grammatica.
Un esempio naturale è “3lach ma jitich lbare7?” Significa “Perché non sei venuto ieri?”
3lach si pronuncia /3lach/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive علاش (con segni vocalici: عْلاش).
Costruito da '3la' (su) + 'ach' (cosa): letteralmente 'su cosa'. La risposta di solito inizia con '7it' (perché).