Darija marocchino per “c'è / ci sono”
/ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/
كاين
Kayn chi 7anout 9rib?
C'è un negozio nelle vicinanze?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì kayn (كاين) per “c'è / ci sono” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/. È un participle con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “Kayn chi 7anout 9rib?”, che significa “C'è un negozio nelle vicinanze?” L'equivalente francese è il y a / présent, disponible.
Kayn bezzaf dyal nas f sou9.
كاين بزاف ديال الناس فالسوق.
Ci sono molte persone al mercato.
Wach kayn lma skhoun?
واش كاين الما سخون؟
C'è acqua calda?
Ma kaynch mochkil.
ما كاينش مشكل.
Non c'è problema.
'Kayn' significa 'c'è' o 'presente, disponibile'. Quando descrive una persona o una cosa specifica come presente, può concordare: 'kayn' (masc.), 'kayna' (fem.), 'kaynin' (plurale). Nelle espressioni esistenziali, 'kayn' è comunemente usato prima di quantità plurali: 'kayn bezzaf dyal nas' (ci sono molte persone). Negativo: 'ma kaynch'.
| Inglese | there is / there are; present, available |
|---|---|
| Francese | il y a / présent, disponible |
| Spanish | hay / presente |
| Italian | c'è / ci sono |
| German | es gibt / vorhanden |
| Portuguese | há / presente |
| Dutch | er is / er zijn |
| Turkish | var / mevcut |
kayn (كاين) è una parola o espressione in Darija che significa "c'è / ci sono" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria grammatica.
Un esempio naturale è “Kayn chi 7anout 9rib?” Significa “C'è un negozio nelle vicinanze?”
Kayn si pronuncia /ka-yn (f: kayna, pl: kaynin)/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive كاين (con segni vocalici: كَايْن).
'Kayn' significa 'c'è' o 'presente, disponibile'. Quando descrive una persona o una cosa specifica come presente, può concordare: 'kayn' (masc.), 'kayna' (fem.), 'kaynin' (plurale). Nelle espressioni esistenziali, 'kayn' è comunemente usato prima di quantità plurali: 'kayn bezzaf dyal nas' (ci sono molte persone). Negativo: 'ma kaynch'.