Darija marocchino per “perché / siccome”
/7it/
حيت
Ma jitsh 7it kont mrid.
Non sono venuto perché ero malato.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 7it (حيت) per “perché / siccome” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /7it/. È un conjunction. In una conversazione naturale, puoi dire “Ma jitsh 7it kont mrid.”, che significa “Non sono venuto perché ero malato.” L'equivalente francese è parce que / puisque.
Kanshreb lma 7it fiya l3tech.
كنشرب الما حيت فيا العطش.
Sto bevendo acqua perché ho sete.
3lach ma n3stish? — 7it shrebt lqahwa.
علاش ما نعستيش؟ — حيت شربت القهوة.
Perché non hai dormito? — Perché ho bevuto caffè.
Lbest lkebout 7it lbrd lyoum.
لبست الكبوط حيت البرد اليوم.
Ho indossato un cappotto perché fa freddo oggi.
Risponde a 'perché?'. '7it' e la sua forma estesa '7itach' sono intercambiabili nel linguaggio quotidiano. Un'altra alternativa comune è 'la79ach' (o 'l79ach').
| Inglese | because / since |
|---|---|
| Francese | parce que / puisque |
| Spanish | porque / ya que |
| Italian | perché / siccome |
| German | weil / da |
| Portuguese | porque / já que |
| Dutch | omdat / want |
| Turkish | çünkü / için |
7it (حيت) è una parola o espressione in Darija che significa "perché / siccome" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria grammatica.
Un esempio naturale è “Ma jitsh 7it kont mrid.” Significa “Non sono venuto perché ero malato.”
7it si pronuncia /7it/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive حيت (con segni vocalici: حِيتْ).
Risponde a 'perché?'. '7it' e la sua forma estesa '7itach' sono intercambiabili nel linguaggio quotidiano. Un'altra alternativa comune è 'la79ach' (o 'l79ach').