Darija marocchino per “pieno / affollato”
/3a-mer/
عامر
Had ttaksi 3amer, nshoufo wa7d akhor.
Questo taxi è pieno, cerchiamo un altro.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 3amer (عامر) per “pieno / affollato” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /3a-mer/. È un adjective con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “Had ttaksi 3amer, nshoufo wa7d akhor.”, che significa “Questo taxi è pieno, cerchiamo un altro.” L'equivalente francese è plein / bondé / rempli.
Lqahwa 3amra lyoum 7it kayn match d lkoura.
القهوة عامرة اليوم حيت كاين ماتش د الكورة.
Il caffè è affollato oggi perché c'è una partita di calcio.
Ttriq 3amra f had lwqita.
الطريق عامرة ف هاد الوقيتة.
La strada è congestionata / occupata a quest'ora.
3tini kas d atay ykoun 3amer mzyan.
عطيني كاس د أتاي يكون عامر مزيان.
Dammi un bicchiere di tè pieno fino all'orlo.
Maschile '3amer', femminile '3amra', plurale '3amrin'. Usato per contenitori ('kas 3amer' = un bicchiere pieno), luoghi/taxi ('ttoubis 3amer' = l'autobus è pieno/affollato) e programmi ('nhari 3amer' = la mia giornata è piena). Opposto di 'khawi' (vuoto).
| Inglese | full / crowded / busy |
|---|---|
| Francese | plein / bondé / rempli |
| Spanish | lleno / ocupado / concurrido |
| Italian | pieno / affollato |
| German | voll / besetzt / überfüllt |
| Portuguese | cheio / lotado |
| Dutch | vol / druk |
| Turkish | dolu / kalabalık |
3amer (عامر) è una parola o espressione in Darija che significa "pieno / affollato" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria aggettivi.
Un esempio naturale è “Had ttaksi 3amer, nshoufo wa7d akhor.” Significa “Questo taxi è pieno, cerchiamo un altro.”
3amer si pronuncia /3a-mer/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive عامر (con segni vocalici: عَامَرْ).
Maschile '3amer', femminile '3amra', plurale '3amrin'. Usato per contenitori ('kas 3amer' = un bicchiere pieno), luoghi/taxi ('ttoubis 3amer' = l'autobus è pieno/affollato) e programmi ('nhari 3amer' = la mia giornata è piena). Opposto di 'khawi' (vuoto).