Darija marocain pour “main”
/yed/
يد
Ghsel ydik 9bel lmakla.
Lave tes mains avant de manger.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire yed (يد) pour “main” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /yed/. C'est un noun avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ghsel ydik 9bel lmakla.”, ce qui signifie « Lave tes mains avant de manger. »
9t3at yedi f chwiya d lkhobz.
قطعت يدي في شوية ديال الخبز.
Je me suis coupé la main avec un peu de pain.
3tini yedk bash nsalem 3lik.
عطيني يدك باش نسلم عليك.
Donne-moi ta main pour que je te salue.
Hadi yedi lymna.
هذه يدي اليمنى.
C'est ma main droite.
Le mot 'yed' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner la main. Il est couramment utilisé dans diverses expressions telles que 'yed lkhir' (main de bonté) pour décrire quelqu'un d'utile. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot au Maroc.
| Anglais | hand |
|---|---|
| Français | main |
| Spanish | mano |
| Italian | mano |
| German | Hand |
| Portuguese | mão |
| Dutch | hand |
| Turkish | el |
yed (يد) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "main" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie corps.
Un exemple naturel est « Ghsel ydik 9bel lmakla. ». Cela signifie « Lave tes mains avant de manger. »
Yed se prononce /yed/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit يد.
Le mot 'yed' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner la main. Il est couramment utilisé dans diverses expressions telles que 'yed lkhir' (main de bonté) pour décrire quelqu'un d'utile. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot au Maroc.