Darija marocain pour “sourcil”
/7ajeb/
حاجب
3ando 7ajeb ghalid.
Il a un sourcil épais.
Dire 7ajeb (حاجب) pour “sourcil” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /7ajeb/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “3ando 7ajeb ghalid.”, ce qui signifie « Il a un sourcil épais. »
7ajebha kayt7arak mli kat3asab.
حاجبها كيتحرك ملي كتعصب.
Son sourcil bouge quand elle est en colère.
7ajeb dyal bnat f had l3asr kaykono rqaq.
حاجب ديال بنات ف هاد العصر كايكونو رقاق.
Les sourcils des filles de nos jours sont fins.
7ajebat l3arousa kano mzaynin b l7inna.
حاجبات العروسة كانو مزينين بالحناء.
Les sourcils de la mariée étaient décorés au henné.
Le mot '7ajeb' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc, surtout lorsqu'on parle de traits du visage ou de beauté. C'est un terme neutre adapté à tous les registres. Dans certaines régions, les gens peuvent utiliser '7ajeb' dans des expressions liées à la surprise, comme 'rfa3 7ajbo' (il a levé son sourcil).
| Anglais | eyebrow |
|---|---|
| Spanish | ceja |
| Italian | sopracciglio |
| German | Augenbraue |
| Portuguese | sobrancelha |
| Dutch | wenkbrauw |
| Turkish | kaş |
7ajeb (حاجب) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "sourcil" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie corps.
Un exemple naturel est « 3ando 7ajeb ghalid. ». Cela signifie « Il a un sourcil épais. »
7ajeb se prononce /7ajeb/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit حاجب.
Le mot '7ajeb' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc, surtout lorsqu'on parle de traits du visage ou de beauté. C'est un terme neutre adapté à tous les registres. Dans certaines régions, les gens peuvent utiliser '7ajeb' dans des expressions liées à la surprise, comme 'rfa3 7ajbo' (il a levé son sourcil).