Darija marocain pour “ventre”
/karch/
كرش
Kershi 3amra mn b3d lghda.
Mon estomac est plein après le déjeuner.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire karch (كرش) pour “ventre” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /karch/. C'est un noun avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Kershi 3amra mn b3d lghda.”, ce qui signifie « Mon estomac est plein après le déjeuner. »
Ma t9drch t9oum mn karchha.
ما تقدرش تقوم من كرشها.
Elle ne peut pas se lever à cause de son ventre.
Karchi tdiwni l'doktor.
كرشي تديني للدكتور.
Mon ventre m'emmène chez le docteur.
Hadi karchak wla karch d'jmal?
هادي كرشك ولا كرش جمل؟
C'est ton ventre ou le ventre d'un chameau?
Le mot 'karch' est couramment utilisé dans le darija marocain pour désigner l'estomac ou le ventre, souvent dans des contextes informels. Il est utilisé dans diverses expressions, comme commenter sur la satiété ou le poids de quelqu'un. Une expression courante est 'karch l'7ram', qui fait référence à une indulgence excessive. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.
| Anglais | stomach / belly |
|---|---|
| Français | ventre |
| Spanish | estómago |
| Italian | stomaco |
| German | Bauch |
| Portuguese | estômago |
| Dutch | buik |
| Turkish | karın |
karch (كرش) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "ventre" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie corps.
Un exemple naturel est « Kershi 3amra mn b3d lghda. ». Cela signifie « Mon estomac est plein après le déjeuner. »
Karch se prononce /karch/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit كرش.
Le mot 'karch' est couramment utilisé dans le darija marocain pour désigner l'estomac ou le ventre, souvent dans des contextes informels. Il est utilisé dans diverses expressions, comme commenter sur la satiété ou le poids de quelqu'un. Une expression courante est 'karch l'7ram', qui fait référence à une indulgence excessive. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.