Darija marocain pour “œil”
/3ayn/
عين
3ayniha zwinin.
Ses yeux sont beaux.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire 3ayn (عين) pour “œil” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /3ayn/. C'est un noun avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “3ayniha zwinin.”, ce qui signifie « Ses yeux sont beaux. »
3andi 3ayn wahda ghadiha.
عندي عين واحدة غادية.
J'ai un œil qui fait mal.
3ayn l-mra kayna f l-3a9el.
عين المرأة كاينة في العقل.
L'œil de la femme est dans l'esprit.
3ayn l-7asoud ma t9albsh.
عين الحسود ما تقلبش.
L'œil de l'envieux ne dort pas.
Le mot '3ayn' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner l'œil. Il est couramment utilisé dans des expressions liées à la vue et à la perception. Une expression populaire est '3ayn l-7asoud ma t9albsh', signifiant 'l'œil de l'envieux ne dort pas', indiquant la jalousie. Il n'y a pas de variations régionales significatives dans son utilisation.
| Anglais | eye |
|---|---|
| Français | œil |
| Spanish | ojo |
| Italian | occhio |
| German | Auge |
| Portuguese | olho |
| Dutch | oog |
| Turkish | göz |
3ayn (عين) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "œil" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie corps.
Un exemple naturel est « 3ayniha zwinin. ». Cela signifie « Ses yeux sont beaux. »
3ayn se prononce /3ayn/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit عين.
Le mot '3ayn' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner l'œil. Il est couramment utilisé dans des expressions liées à la vue et à la perception. Une expression populaire est '3ayn l-7asoud ma t9albsh', signifiant 'l'œil de l'envieux ne dort pas', indiquant la jalousie. Il n'y a pas de variations régionales significatives dans son utilisation.