Darija marocain pour “tu me manques”
/twa7-esh-tek/
توحشتك
Twa7eshtek bzaf.
Tu me manques beaucoup.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire twa7eshtek (توحشتك) pour “tu me manques” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /twa7-esh-tek/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Twa7eshtek bzaf.”, ce qui signifie « Tu me manques beaucoup. »
Twa7eshtek bzaf.
توحشتك بزاف.
Tu me manques beaucoup.
Imta ghadi tji? Twa7eshtek.
إمتا غادي تجي؟ توحشتك.
Quand est-ce que tu viens ? Tu me manques.
Twa7eshtkom kamlin.
توحشتكم كاملين.
Vous me manquez tous.
De twa7ash (manquer à quelqu'un) : twa7esht-k = je t'ai manqué / tu me manques. Dit à un homme ou une femme ; à plusieurs personnes : twa7eshtkom. La réponse est w ana twa7eshtek ou hta ana (moi aussi). Twa7eshtini ? = tu m'as manqué ? Souvent dit avec kanbghik (je t'aime).
| Anglais | I miss you |
|---|---|
| Français | tu me manques |
| Spanish | te echo de menos |
| Italian | mi manchi |
| German | ich vermisse dich |
| Portuguese | sinto sua falta / tenho saudades |
| Dutch | ik mis je |
| Turkish | seni özledim |
twa7eshtek (توحشتك) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "tu me manques" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie relation.
Un exemple naturel est « Twa7eshtek bzaf. ». Cela signifie « Tu me manques beaucoup. »
Twa7eshtek se prononce /twa7-esh-tek/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit توحشتك (avec des marques de voyelles : تْوَحّْشْتَكْ).
De twa7ash (manquer à quelqu'un) : twa7esht-k = je t'ai manqué / tu me manques. Dit à un homme ou une femme ; à plusieurs personnes : twa7eshtkom. La réponse est w ana twa7eshtek ou hta ana (moi aussi). Twa7eshtini ? = tu m'as manqué ? Souvent dit avec kanbghik (je t'aime).