Darija marocain pour “mon cœur”
/qal-bi/
قلبي
Nti 9albi.
Tu es mon cœur.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire 9albi (قلبي) pour “mon cœur” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /qal-bi/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Nti 9albi.”, ce qui signifie « Tu es mon cœur. »
Ya 9albi! Chno wqe3 lik?
يا قلبي! شنو وقع ليك؟
Mon cœur ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Kanbghik men 9albi.
كنبغيك من قلبي.
Je t'aime de tout mon cœur.
Sm7 liya, a 9albi.
سمح ليا، أ قلبي.
Pardonne-moi, mon cœur.
9alb (cœur) + -i (mon). Utilisé pour un partenaire, un enfant ou un ami proche, et dans 'ya 9albi' comme une exclamation de tendresse ou de pitié. Le 9 représente la lettre arabe ق ; certaines régions disent 'galbi'.
| Anglais | my heart (term of endearment) |
|---|---|
| Français | mon cœur |
| Spanish | mi corazón |
| Italian | cuore mio |
| German | mein Herz |
| Portuguese | meu coração |
| Dutch | mijn hart |
| Turkish | kalbim |
9albi (قلبي) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "mon cœur" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie relation.
Un exemple naturel est « Nti 9albi. ». Cela signifie « Tu es mon cœur. »
9albi se prononce /qal-bi/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit قلبي (avec des marques de voyelles : قَلْبِي).
9alb (cœur) + -i (mon). Utilisé pour un partenaire, un enfant ou un ami proche, et dans 'ya 9albi' comme une exclamation de tendresse ou de pitié. Le 9 représente la lettre arabe ق ; certaines régions disent 'galbi'.