Darija marocain pour “tu es belle”
/n-ti zwi-na/
نتي زوينة
Nti zwina bzaf.
Tu es très belle.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire nti zwina (نتي زوينة) pour “tu es belle” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /n-ti zwi-na/. C'est un phrase avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Nti zwina bzaf.”, ce qui signifie « Tu es très belle. »
Nti zwina bzaf lyoum.
نتي زوينة بزاف اليوم.
Tu es très belle aujourd'hui.
Kanbghik, nti zwina.
كنبغيك، نتي زوينة.
Je t'aime, tu es belle.
Had lkeswa zwina 3lik.
هاد الكسوة زوينة عليك.
Cette robe te va très bien.
Zwin (masculin) / zwina (féminin) signifie beau, joli ou bon. À un homme : nta zwin. Zwina décrit aussi des choses (dar zwina = une belle maison, lkeswa zwina = une belle robe). Pour un compliment plus fort, les gens disent nti ghzala (littéralement 'tu es une gazelle').
| Anglais | you are beautiful (to a woman) |
|---|---|
| Français | tu es belle |
| Spanish | eres guapa |
| Italian | sei bella |
| German | du bist schön |
| Portuguese | você é linda |
| Dutch | je bent mooi |
| Turkish | sen güzelsin |
nti zwina (نتي زوينة) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "tu es belle" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie relation.
Un exemple naturel est « Nti zwina bzaf. ». Cela signifie « Tu es très belle. »
Nti Zwina se prononce /n-ti zwi-na/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit نتي زوينة (avec des marques de voyelles : نْتِي زْوِينَة).
Zwin (masculin) / zwina (féminin) signifie beau, joli ou bon. À un homme : nta zwin. Zwina décrit aussi des choses (dar zwina = une belle maison, lkeswa zwina = une belle robe). Pour un compliment plus fort, les gens disent nti ghzala (littéralement 'tu es une gazelle').