Darija marocain pour “je t'aime”
/kan-bghik/
كنبغيك
Kanbghik bzaf.
Je t'aime beaucoup.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire kanbghik (كنبغيك) pour “je t'aime” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /kan-bghik/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Kanbghik bzaf.”, ce qui signifie « Je t'aime beaucoup. »
Kanbghik bzaf, a 7bibi.
كنبغيك بزاف، أ حبيبي.
Je t'aime beaucoup, mon chéri.
Wach kanbghik? Iyeh, kanbghik.
واش كنبغيك؟ إيه، كنبغيك.
Est-ce que je t'aime ? Oui, je t'aime.
Kanbghik, a mama.
كنبغيك، أ ماما.
Je t'aime, maman.
Littéralement 'je te veux / je t'aime bien', de bgha (vouloir, aimer) : kan- est le marqueur de présent, bghi- le verbe, -k 'tu'. Dit à un homme ou une femme, par un homme ou une femme. 'Kanbghik bzaf' (je t'aime beaucoup) est le 'je t'aime' quotidien. Dans certaines régions, on entend aussi 'tanbghik' (ta- au lieu de kan-). La réponse est 'w ana kanbghik' ou 'hta ana' (moi aussi). 'Kanbrik' est seulement une faute d'orthographe courante.
| Anglais | I love you |
|---|---|
| Français | je t'aime |
| Spanish | te quiero |
| Italian | ti amo |
| German | ich liebe dich |
| Portuguese | eu te amo |
| Dutch | ik hou van je |
| Turkish | seni seviyorum |
kanbghik (كنبغيك) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "je t'aime" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie relation.
Un exemple naturel est « Kanbghik bzaf. ». Cela signifie « Je t'aime beaucoup. »
Kanbghik se prononce /kan-bghik/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit كنبغيك (avec des marques de voyelles : كَنْبْغِيكْ).
Littéralement 'je te veux / je t'aime bien', de bgha (vouloir, aimer) : kan- est le marqueur de présent, bghi- le verbe, -k 'tu'. Dit à un homme ou une femme, par un homme ou une femme. 'Kanbghik bzaf' (je t'aime beaucoup) est le 'je t'aime' quotidien. Dans certaines régions, on entend aussi 'tanbghik' (ta- au lieu de kan-). La réponse est 'w ana kanbghik' ou 'hta ana' (moi aussi). 'Kanbrik' est seulement une faute d'orthographe courante.