Darija marocain pour “terre / poussière”
/trab/
تراب
Trab mazal mrteb mn b3d shta.
Le sol est encore humide après la pluie.
Dire trab (تراب) pour “terre / poussière” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /trab/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Trab mazal mrteb mn b3d shta.”, ce qui signifie « Le sol est encore humide après la pluie. »
Ana kan7bb n3ml l'ghars f trab l'b7ar.
أنا كنحب نعمل الغرس ف تراب البحر.
J'aime planter dans le sable de la plage.
L'khdma f trab t3ya bzzaf.
الخدمة ف تراب تعيا بزاف.
Travailler dans la terre est très fatigant.
Trabiya dyal trab khassha sabr.
تربية ديال تراب خاصها صبر.
Le jardinage nécessite de la patience.
Le mot 'trab' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner le sol, la terre ou la poussière. Il est souvent utilisé dans des contextes agricoles ou lorsqu'on parle de jardinage. Une expression courante est 'trab l'blad', signifiant 'le sol du pays', qui peut évoquer un sentiment d'appartenance ou de patriotisme. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce mot au Maroc.
| Anglais | soil / earth / dust |
|---|---|
| Français | terre / poussière |
| Spanish | tierra |
| Italian | terra |
| German | Erde |
| Portuguese | terra |
| Dutch | aarde |
| Turkish | toprak |
trab (تراب) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "terre / poussière" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie nature.
Un exemple naturel est « Trab mazal mrteb mn b3d shta. ». Cela signifie « Le sol est encore humide après la pluie. »
Trab se prononce /trab/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit تراب.
Le mot 'trab' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner le sol, la terre ou la poussière. Il est souvent utilisé dans des contextes agricoles ou lorsqu'on parle de jardinage. Une expression courante est 'trab l'blad', signifiant 'le sol du pays', qui peut évoquer un sentiment d'appartenance ou de patriotisme. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce mot au Maroc.