Darija marocain pour “éclair”
/barq/
برق
Shft lber9 mn shrjm.
J'ai vu un éclair par la fenêtre.
Dire barq (برق) pour “éclair” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /barq/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Shft lber9 mn shrjm.”, ce qui signifie « J'ai vu un éclair par la fenêtre. »
lber9 kan qawi bzzaf lila.
البرق كان قوي بزاف الليلة.
L'éclair était très fort ce soir.
3ndna barq o ra3d f shta.
عندنا برق ورعد في الشتاء.
Nous avons des éclairs et du tonnerre en hiver.
lber9 kaykhrbq l3yun dyali.
البرق كيخربق العيون ديالي.
L'éclair éblouit mes yeux.
Le mot 'barq' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire le phénomène naturel de l'éclair. Il est couramment utilisé dans les conversations sur la météo, surtout pendant la saison des pluies. Il n'y a pas de variantes régionales notables, et il est souvent utilisé dans des expressions comme 'barq o ra3d' (éclair et tonnerre).
| Anglais | lightning |
|---|---|
| Spanish | relámpago |
| Italian | fulmine |
| German | Blitz |
| Portuguese | relâmpago |
| Dutch | bliksem |
| Turkish | şimşek |
barq (برق) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "éclair" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie nature.
Un exemple naturel est « Shft lber9 mn shrjm. ». Cela signifie « J'ai vu un éclair par la fenêtre. »
Barq se prononce /barq/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit برق.
Le mot 'barq' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire le phénomène naturel de l'éclair. Il est couramment utilisé dans les conversations sur la météo, surtout pendant la saison des pluies. Il n'y a pas de variantes régionales notables, et il est souvent utilisé dans des expressions comme 'barq o ra3d' (éclair et tonnerre).