Darija marocain pour “étang / petit lac”
/daya/
ضاية
Kayn lma f d-daya.
Il y a de l'eau dans l'étang.
Dire daya (ضاية) pour “étang / petit lac” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /daya/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Kayn lma f d-daya.”, ce qui signifie « Il y a de l'eau dans l'étang. »
3ndna daya kbira qrib mn lmdina.
عندنا ضاية كبيرة قريب من المدينة.
Nous avons un grand étang près de la ville.
l-3yalat kaymshiw l-daya bash yghslou l-hwayj.
العيالات كيمشيو للضاية باش يغسلوا الحوايج.
Les femmes vont à l'étang pour laver les vêtements.
l-daya hya blasa zwina l-tfarg3.
الضاية هي بلاصة زوينة للتفرج.
L'étang est un bel endroit pour se détendre.
Le mot 'daya' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner de petits plans d'eau comme des étangs ou des petits lacs. Il est souvent utilisé dans des contextes ruraux où de telles caractéristiques naturelles sont plus fréquentes. Une expression courante est 'daya m3a l-3shiya', signifiant 'un étang le soir', qui évoque un cadre paisible.
| Anglais | pond / small lake |
|---|---|
| Français | étang / petit lac |
| Spanish | estanque / pequeño lago |
| Italian | stagno / piccolo lago |
| German | Teich / kleiner See |
| Portuguese | lagoa / pequeno lago |
| Dutch | vijver / klein meer |
| Turkish | gölet / küçük göl |
daya (ضاية) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "étang / petit lac" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie nature.
Un exemple naturel est « Kayn lma f d-daya. ». Cela signifie « Il y a de l'eau dans l'étang. »
Daya se prononce /daya/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit ضاية.
Le mot 'daya' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner de petits plans d'eau comme des étangs ou des petits lacs. Il est souvent utilisé dans des contextes ruraux où de telles caractéristiques naturelles sont plus fréquentes. Une expression courante est 'daya m3a l-3shiya', signifiant 'un étang le soir', qui évoque un cadre paisible.