Darija marocain pour “rivière / cours d'eau”
/wad/
واد
Lwad 3amer b lma mn b3d shta.
La rivière est pleine d'eau après la pluie.
Dire wad (واد) pour “rivière / cours d'eau” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /wad/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Lwad 3amer b lma mn b3d shta.”, ce qui signifie « La rivière est pleine d'eau après la pluie. »
Kayn wad f had lmdina.
كاين واد ف هاد المدينة.
Il y a une rivière dans cette ville.
Nshuf lwad mn shibak dyali.
نشوف الواد من الشباك ديالي.
Je peux voir la rivière depuis ma fenêtre.
Lwad kan hda lghaba.
الواد كان حدا الغابة.
La rivière était près de la forêt.
Le mot 'wad' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner des cours d'eau naturels, comme des rivières ou des ruisseaux. Il est couramment utilisé dans des contextes urbains et ruraux. Une expression typique est 'wad l7ayat', signifiant 'rivière de la vie', symbolisant la vitalité. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme.
| Anglais | river / stream |
|---|---|
| Français | rivière / cours d'eau |
| Spanish | río / arroyo |
| Italian | fiume / ruscello |
| German | Fluss / Bach |
| Portuguese | rio / riacho |
| Dutch | rivier / stroom |
| Turkish | nehir / dere |
wad (واد) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "rivière / cours d'eau" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie nature.
Un exemple naturel est « Lwad 3amer b lma mn b3d shta. ». Cela signifie « La rivière est pleine d'eau après la pluie. »
Wad se prononce /wad/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit واد.
Le mot 'wad' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner des cours d'eau naturels, comme des rivières ou des ruisseaux. Il est couramment utilisé dans des contextes urbains et ruraux. Une expression typique est 'wad l7ayat', signifiant 'rivière de la vie', symbolisant la vitalité. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme.