Darija marocain pour “élève”
/telmid/
تلميذ
Had t-telmid kay9ra mzyan.
Cet élève étudie bien.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire telmid (تلميذ) pour “élève” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /telmid/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Had t-telmid kay9ra mzyan.”, ce qui signifie « Cet élève étudie bien. »
l-m3lma 3t-t t-telmid wa7d l-kitab jdida.
المعلمة عطت التلميذ واحد الكتاب جديدة.
L'enseignante a donné un nouveau livre à l'élève.
t-telmid kay7eb yel3b kora f l-forsa.
التلميذ كايحب يلعب كورة ف الفُرصة.
L'élève aime jouer au football pendant la récréation.
l-walidin dyal t-telmid jabu l-madrasa bash ychufu l-mostawe dyalu.
الوالدين ديال التلميذ جابو المدرسة باش يشوفو المستوى ديالو.
Les parents de l'élève sont venus à l'école pour vérifier son niveau.
Le mot 'telmid' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour désigner un élève masculin, en particulier à l'école primaire ou secondaire. C'est un terme neutre qui peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Une expression courante est 'telmid mzyan', signifiant un bon élève. Il n'y a pas de variations régionales notables pour ce terme.
| Anglais | pupil / school student (masculine) |
|---|---|
| Français | élève |
| Spanish | alumno |
| Italian | alunno |
| German | Schüler |
| Portuguese | aluno |
| Dutch | leerling |
| Turkish | öğrenci |
telmid (تلميذ) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "élève" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie éducation.
Un exemple naturel est « Had t-telmid kay9ra mzyan. ». Cela signifie « Cet élève étudie bien. »
Telmid se prononce /telmid/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit تلميذ.
Le mot 'telmid' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour désigner un élève masculin, en particulier à l'école primaire ou secondaire. C'est un terme neutre qui peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Une expression courante est 'telmid mzyan', signifiant un bon élève. Il n'y a pas de variations régionales notables pour ce terme.