Darija marocain pour “élève”
/telmida/
تلميذة
Had t-telmida kat9ra mzyan.
Cette élève étudie bien.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire telmida (تلميذة) pour “élève” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /telmida/. C'est un noun avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Had t-telmida kat9ra mzyan.”, ce qui signifie « Cette élève étudie bien. »
telmida dima katji l-mdrasa bkri.
تلميذة ديما كاتجي للمدرسة بكري.
L'élève vient toujours à l'école tôt.
telmida kat7eb l-math.
تلميذة كتحب الماث.
L'élève aime les maths.
telmida 3ndha s7ab bzaf.
تلميذة عندها صحاب بزاف.
L'élève a beaucoup d'amis.
Le mot 'telmida' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour désigner les élèves dans les écoles. C'est un terme neutre adapté aux contextes formels et informels. Une expression courante est 'telmida mzyana' signifiant 'une bonne élève'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.
| Anglais | pupil / school student (feminine) |
|---|---|
| Français | élève |
| Spanish | alumna |
| Italian | studentessa |
| German | Schülerin |
| Portuguese | aluna |
| Dutch | leerlinge |
| Turkish | öğrenci |
telmida (تلميذة) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "élève" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie éducation.
Un exemple naturel est « Had t-telmida kat9ra mzyan. ». Cela signifie « Cette élève étudie bien. »
Telmida se prononce /telmida/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit تلميذة.
Le mot 'telmida' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour désigner les élèves dans les écoles. C'est un terme neutre adapté aux contextes formels et informels. Une expression courante est 'telmida mzyana' signifiant 'une bonne élève'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.