Darija marocain pour “pluie”
/sh-ta/
شتا
Katih shta daba.
Il pleut maintenant.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire shta (شتا) pour “pluie” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /sh-ta/. C'est un noun avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Katih shta daba.”, ce qui signifie « Il pleut maintenant. »
ghadi nji mlli t9la shta.
غادي نجي ملي تقلّا شتا.
Je viendrai quand la pluie s'atténuera.
l7did kaytsdda f waqt shta.
الحديد كيتصدى ف وقت شتا.
Le fer rouille pendant la pluie.
kan7eb nshuf lmdina f waqt shta.
كنحب نشوف المدينة ف وقت شتا.
J'aime voir la ville pendant la pluie.
Le mot 'shta' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour décrire la pluie. C'est un terme informel largement compris dans différentes régions. Une expression courante est 'shta m3a r3d', signifiant 'pluie avec tonnerre'. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce mot.
| Anglais | rain |
|---|---|
| Français | pluie |
| Spanish | lluvia |
| Italian | pioggia |
| German | Regen |
| Portuguese | chuva |
| Dutch | regen |
| Turkish | yağmur |
shta (شتا) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "pluie" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie météo.
Un exemple naturel est « Katih shta daba. ». Cela signifie « Il pleut maintenant. »
Shta se prononce /sh-ta/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit شتا.
Le mot 'shta' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour décrire la pluie. C'est un terme informel largement compris dans différentes régions. Une expression courante est 'shta m3a r3d', signifiant 'pluie avec tonnerre'. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce mot.