Darija marocain pour “froid”
/ba-red/
بارد
Had lma bared.
Cette eau est froide.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire bared (بارد) pour “froid” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /ba-red/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Had lma bared.”, ce qui signifie « Cette eau est froide. »
Ljaw bared bzaf had lyoum.
الجو بارد بزاف هاد اليوم.
Il fait très froid aujourd'hui.
Kayn bared f had lghorfa.
كاين بارد ف هاد الغرفة.
Il fait froid dans cette pièce.
Tfa lchoufaj ila bghiti lbit ma yb9ash bared.
طفا الشوفاج إلى بغيتي البيت ما يبقاش بارد.
Éteins le chauffage si tu veux que la pièce reste froide.
Le mot 'bared' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour décrire le temps ou les objets froids. C'est un terme neutre adapté aux contextes informels et formels. Une expression courante est 'bared w mzian', signifiant 'froid et agréable', souvent utilisée lorsque le temps est agréablement frais. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot au Maroc.
| Anglais | cold |
|---|---|
| Français | froid |
| Spanish | frío |
| Italian | freddo |
| German | kalt |
| Portuguese | frio |
| Dutch | koud |
| Turkish | soğuk |
bared (بارد) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "froid" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie météo.
Un exemple naturel est « Had lma bared. ». Cela signifie « Cette eau est froide. »
Bared se prononce /ba-red/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit بارد.
Le mot 'bared' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour décrire le temps ou les objets froids. C'est un terme neutre adapté aux contextes informels et formels. Une expression courante est 'bared w mzian', signifiant 'froid et agréable', souvent utilisée lorsque le temps est agréablement frais. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot au Maroc.