Darija marocain pour “froid”
/brd/
برد
Kayn lbrd bzaf lyoum.
Il fait très froid aujourd'hui.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire brd (برد) pour “froid” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /brd/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Kayn lbrd bzaf lyoum.”, ce qui signifie « Il fait très froid aujourd'hui. »
lbrd f lmaghrib f shita kaykun qasi7.
البرد ف المغرب ف الشتاء كيكون قاسيح.
Le froid au Maroc en hiver est dur.
ma3ndish l7aja lbrd, khsni nlbess mzyan.
ماعنديش لحاجة البرد، خصني نلبس مزيان.
Je n'ai rien pour le froid, je dois bien m'habiller.
brd lmasa kay3tini l7essasiya.
برد المساء كيعطيني الحساسية.
Le froid du soir me donne des allergies.
Le mot 'brd' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc, en particulier dans des contextes informels. Il est souvent utilisé pour décrire le temps, surtout pendant les mois les plus froids. Une expression courante est 'lbrd dkhil l3dam', signifiant 'le froid pénètre les os', utilisée pour souligner un froid extrême. Il n'y a pas de variantes régionales significatives de ce mot.
| Anglais | coldness / cold weather |
|---|---|
| Français | froid |
| Spanish | frío |
| Italian | freddo |
| German | Kälte |
| Portuguese | frio |
| Dutch | koude |
| Turkish | soğuk |
brd (برد) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "froid" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie météo.
Un exemple naturel est « Kayn lbrd bzaf lyoum. ». Cela signifie « Il fait très froid aujourd'hui. »
Brd se prononce /brd/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit برد.
Le mot 'brd' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc, en particulier dans des contextes informels. Il est souvent utilisé pour décrire le temps, surtout pendant les mois les plus froids. Une expression courante est 'lbrd dkhil l3dam', signifiant 'le froid pénètre les os', utilisée pour souligner un froid extrême. Il n'y a pas de variantes régionales significatives de ce mot.