Darija marocain pour “sable”
/r-mel/
رمل
Drari kayl3bo f r-rmel.
Les enfants jouent dans le sable.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire rmel (رمل) pour “sable” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /r-mel/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Drari kayl3bo f r-rmel.”, ce qui signifie « Les enfants jouent dans le sable. »
Rmel f l-b7ar kan bzzaf had l-sif.
الرمل في البحر كان بزاف هذا الصيف.
Il y avait beaucoup de sable à la plage cet été.
Kayn rmel 9rib mn darna.
كاين رمل قريب من دارنا.
Il y a du sable près de chez nous.
L-rmel dakhal l-7dya dyal l-3jla.
الرمل دخل الحداية ديال العجلة.
Le sable est entré dans le pneu du vélo.
Le mot 'rmel' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner le sable, en particulier dans des contextes liés aux plages ou aux déserts. Il est couramment utilisé dans des conversations informelles. Une expression typique est 'rmel l-b7ar' signifiant 'sable de plage'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot au Maroc.
| Anglais | sand |
|---|---|
| Français | sable |
| Spanish | arena |
| Italian | sabbia |
| German | Sand |
| Portuguese | areia |
| Dutch | zand |
| Turkish | kum |
rmel (رمل) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "sable" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie nature.
Un exemple naturel est « Drari kayl3bo f r-rmel. ». Cela signifie « Les enfants jouent dans le sable. »
Rmel se prononce /r-mel/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit رمل.
Le mot 'rmel' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner le sable, en particulier dans des contextes liés aux plages ou aux déserts. Il est couramment utilisé dans des conversations informelles. Une expression typique est 'rmel l-b7ar' signifiant 'sable de plage'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot au Maroc.