Darija marocain pour “enseignant / artisan qualifié”
/m3ellem/
معلم
Lm3ellem kayfesser d-ders.
L'enseignant explique la leçon.
Dire m3ellem (معلم) pour “enseignant / artisan qualifié” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /m3ellem/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Lm3ellem kayfesser d-ders.”, ce qui signifie « L'enseignant explique la leçon. »
Lm3ellem kay3emmer l-7rafa dyalo.
المعلم كيعمّر الحرفة ديالو.
L'artisan qualifié pratique son métier.
Kantmna n-welli m3ellem f-l-mustaqbal.
كنتمنى نولي معلم فالمستقبل.
J'espère devenir enseignant à l'avenir.
Lm3ellem d-l-najjar kay3ref kifash ykhdem l-khashab.
المعلم ديال النجار كيعرف كيفاش يخدم الخشب.
L'artisan qualifié sait comment travailler le bois.
Le mot 'm3ellem' est couramment utilisé en darija marocain pour désigner à la fois des enseignants et des artisans qualifiés. C'est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes, des environnements éducatifs aux ateliers. Une expression courante est 'm3ellem f-7rafto', signifiant quelqu'un qui est très habile dans son métier. Il n'y a pas de variantes régionales notables.
| Anglais | teacher / skilled craftsperson |
|---|---|
| Français | enseignant / artisan qualifié |
| Spanish | maestro / artesano |
| Italian | insegnante / artigiano |
| German | Lehrer / Handwerker |
| Portuguese | professor / artesão |
| Dutch | leraar / ambachtsman |
| Turkish | öğretmen / zanaatkar |
m3ellem (معلم) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "enseignant / artisan qualifié" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie travail.
Un exemple naturel est « Lm3ellem kayfesser d-ders. ». Cela signifie « L'enseignant explique la leçon. »
M3ellem se prononce /m3ellem/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit معلم.
Le mot 'm3ellem' est couramment utilisé en darija marocain pour désigner à la fois des enseignants et des artisans qualifiés. C'est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes, des environnements éducatifs aux ateliers. Une expression courante est 'm3ellem f-7rafto', signifiant quelqu'un qui est très habile dans son métier. Il n'y a pas de variantes régionales notables.