Darija marocain pour “chauffeur”
/shifour/
شيفور
Shifour d taxi 3ref t-tri9.
Le conducteur de taxi connaissait le chemin.
Dire shifour (شيفور) pour “chauffeur” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /shifour/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Shifour d taxi 3ref t-tri9.”, ce qui signifie « Le conducteur de taxi connaissait le chemin. »
Shifour d lberd 7afed l-kart.
شيفور د البرّد حافظ الكارت.
Le chauffeur de livraison a mémorisé l'itinéraire.
L-shifour kan mzyan f l-3amra.
الشيفور كان مزيان في العمرة.
Le chauffeur de bus était bon pendant le voyage.
Shifour d l-kamyon 3awnna b l-move.
شيفور د الكاميون عاوننا ب الموف.
Le chauffeur de camion nous a aidés avec le déménagement.
Le mot 'shifour' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner tout type de conducteur, que ce soit pour des taxis, des bus ou des camions. C'est un terme informel souvent utilisé dans des conversations décontractées. Une expression courante est 'shifour d taxi', qui fait spécifiquement référence à un conducteur de taxi. Il n'y a pas de variantes régionales significatives de ce mot au Maroc.
| Anglais | driver |
|---|---|
| Français | chauffeur |
| Spanish | conductor |
| Italian | autista |
| German | Fahrer |
| Portuguese | motorista |
| Dutch | chauffeur |
| Turkish | sürücü |
shifour (شيفور) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "chauffeur" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie travail.
Un exemple naturel est « Shifour d taxi 3ref t-tri9. ». Cela signifie « Le conducteur de taxi connaissait le chemin. »
Shifour se prononce /shifour/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit شيفور.
Le mot 'shifour' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner tout type de conducteur, que ce soit pour des taxis, des bus ou des camions. C'est un terme informel souvent utilisé dans des conversations décontractées. Une expression courante est 'shifour d taxi', qui fait spécifiquement référence à un conducteur de taxi. Il n'y a pas de variantes régionales significatives de ce mot au Maroc.