Darija marocain pour “charpentier”
/najjar/
نجار
N-njjar sayeb bab jdid.
Le charpentier a fabriqué une nouvelle porte.
Dire najjar (نجار) pour “charpentier” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /najjar/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “N-njjar sayeb bab jdid.”, ce qui signifie « Le charpentier a fabriqué une nouvelle porte. »
N-njjar khdem f-dar dyali lyoum.
النجار خدم فدار ديالي اليوم.
Le charpentier a travaillé chez moi aujourd'hui.
Bghit njjar li y3rf y3mel l-mobilya.
بغيت نجار اللي يعرف يعمل الموبليا.
Je veux un charpentier qui sait fabriquer des meubles.
N-njjar kay3rf y3emel l-3taba mzyan.
النجار كيعرف يعمل العتبة مزيان.
Le charpentier sait bien faire le seuil.
Le mot 'najjar' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour désigner quelqu'un qui travaille le bois. C'est un terme neutre sans connotations argotiques. Les Marocains l'utilisent souvent pour parler de réparations à domicile ou de fabrication de meubles. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce terme.
| Anglais | carpenter |
|---|---|
| Spanish | carpintero |
| Italian | falegname |
| German | Tischler |
| Portuguese | carpinteiro |
| Dutch | timmerman |
| Turkish | marangoz |
najjar (نجار) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "charpentier" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie travail.
Un exemple naturel est « N-njjar sayeb bab jdid. ». Cela signifie « Le charpentier a fabriqué une nouvelle porte. »
Najjar se prononce /najjar/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit نجار.
Le mot 'najjar' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour désigner quelqu'un qui travaille le bois. C'est un terme neutre sans connotations argotiques. Les Marocains l'utilisent souvent pour parler de réparations à domicile ou de fabrication de meubles. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce terme.