Darija marocain pour “non”
/la/
لا
La, ma bghitsh.
La, je ne veux pas.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire la (لا) pour “non” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /la/. C'est un interjection. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “La, ma bghitsh.”, ce qui signifie « La, je ne veux pas. »
La, machi lyoum.
لا، ماشي اليوم.
Non, pas aujourd'hui.
Wach kliti? La, mazal.
واش كليتي؟ لا، مازال.
Tu as mangé ? Non, pas encore.
La la, bla ma tkhaf.
لا لا، بلا ما تخاف.
Non non, n'aie pas peur.
'La' signifie 'non'. Le répéter ('la la') peut rassurer quelqu'un ou renforcer un refus, selon le ton. 'Lla' représente une prononciation avec une l doublée ; ce n'est pas nécessairement plus emphatique. Pour nier de nombreux verbes, utilise 'ma ... sh', comme dans 'ma bghitsh' (je ne veux pas).
| Anglais | no |
|---|---|
| Français | non |
| Spanish | no |
| Italian | no |
| German | nein |
| Portuguese | não |
| Dutch | nee |
| Turkish | hayır |
la (لا) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "non" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie accord.
Un exemple naturel est « La, ma bghitsh. ». Cela signifie « La, je ne veux pas. »
La se prononce /la/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit لا (avec des marques de voyelles : لَا).
'La' signifie 'non'. Le répéter ('la la') peut rassurer quelqu'un ou renforcer un refus, selon le ton. 'Lla' représente une prononciation avec une l doublée ; ce n'est pas nécessairement plus emphatique. Pour nier de nombreux verbes, utilise 'ma ... sh', comme dans 'ma bghitsh' (je ne veux pas).