Darija marocain pour “payer”
/khl-les/
خلص
Wach nqder nkhlles b la carte?
Puis-je payer par carte ?
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire khlles (خلص) pour “payer” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /khl-les/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Wach nqder nkhlles b la carte?”, ce qui signifie « Puis-je payer par carte ? »
Khllest lkra dyal had shsher.
خلصت الكرا ديال هاد الشهر.
J'ai payé le loyer de ce mois-ci.
Khlli 3liya, ana ghadi nkhlles.
خلي عليا، أنا غادي نخلص.
Laisse, c'est moi qui vais payer.
Khassna nkhllso lfatoura d ddo.
خاصنا نخلصو الفاتورة د الضو.
Nous devons payer la facture d'électricité.
Note pour les apprenants d'autres dialectes arabes : en arabe levantin ou égyptien, 'khallas' signifie 'terminer', tandis qu'en darija marocain, 'khlles' signifie spécifiquement 'payer' (pour 'terminer', les Marocains utilisent 'sala' ou 'kmmel').
| Anglais | to pay |
|---|---|
| Français | payer |
| Spanish | pagar |
| Italian | pagare |
| German | bezahlen / zahlen |
| Portuguese | pagar |
| Dutch | betalen |
| Turkish | ödemek |
khlles (خلص) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "payer" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie verbe.
Un exemple naturel est « Wach nqder nkhlles b la carte? ». Cela signifie « Puis-je payer par carte ? »
Khlles se prononce /khl-les/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit خلص (avec des marques de voyelles : خَلَّصْ).
Note pour les apprenants d'autres dialectes arabes : en arabe levantin ou égyptien, 'khallas' signifie 'terminer', tandis qu'en darija marocain, 'khlles' signifie spécifiquement 'payer' (pour 'terminer', les Marocains utilisent 'sala' ou 'kmmel').