Darija marocain pour “je suis allé”
/m-chit/
مشيت
Mshit l-sou9 m3a mama.
Je suis allé au marché avec ma mère.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire mchit (مشيت) pour “je suis allé” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /m-chit/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Mshit l-sou9 m3a mama.”, ce qui signifie « Je suis allé au marché avec ma mère. »
mchit l-khedma b sbe7
مشيت للخدمة بالصبح
Je suis allé au travail le matin
mchit njib l-kahwa
مشيت نجيب القهوة
Je suis allé chercher du café
mchit l-madrasa m3a s7abi
مشيت للمدرسة مع صحابي
Je suis allé à l'école avec mes amis
Le mot 'mchit' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour indiquer un mouvement ou un voyage passé. Il est couramment utilisé dans des conversations informelles et est compris dans tout le Maroc. Une expression courante est 'mchit f 7ali', signifiant 'je suis parti tout seul'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce mot.
| Anglais | I went |
|---|---|
| Français | je suis allé |
| Spanish | fui |
| Italian | sono andato |
| German | ich ging |
| Portuguese | fui |
| Dutch | ik ging |
| Turkish | gittim |
mchit (مشيت) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "je suis allé" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie verbe.
Un exemple naturel est « Mshit l-sou9 m3a mama. ». Cela signifie « Je suis allé au marché avec ma mère. »
Mchit se prononce /m-chit/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit مشيت.
Le mot 'mchit' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour indiquer un mouvement ou un voyage passé. Il est couramment utilisé dans des conversations informelles et est compris dans tout le Maroc. Une expression courante est 'mchit f 7ali', signifiant 'je suis parti tout seul'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce mot.