Darija marroquí para “te echo de menos”
/twa7-esh-tek/
توحشتك
Twa7eshtek bzaf.
Te echo de menos mucho.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir twa7eshtek (توحشتك) para “te echo de menos” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /twa7-esh-tek/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Twa7eshtek bzaf.”, que significa “Te echo de menos mucho.” El equivalente en francés es tu me manques.
Twa7eshtek bzaf.
توحشتك بزاف.
Te echo de menos mucho.
Imta ghadi tji? Twa7eshtek.
إمتا غادي تجي؟ توحشتك.
¿Cuándo vas a venir? Te echo de menos.
Twa7eshtkom kamlin.
توحشتكم كاملين.
Los echo de menos a todos.
De twa7ash (echar de menos a alguien): twa7esht-k = te eché de menos / te echo de menos. Se dice a un hombre o una mujer; a varias personas: twa7eshtkom. La respuesta es w ana twa7eshtek o hta ana (yo también). ¿Twa7eshtini? = ¿me echaste de menos? A menudo se dice con kanbghik (te amo).
| Inglés | I miss you |
|---|---|
| Francés | tu me manques |
| Spanish | te echo de menos |
| Italian | mi manchi |
| German | ich vermisse dich |
| Portuguese | sinto sua falta / tenho saudades |
| Dutch | ik mis je |
| Turkish | seni özledim |
twa7eshtek (توحشتك) es una palabra o expresión de Darija que significa "te echo de menos" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría relación.
Un ejemplo natural es “Twa7eshtek bzaf.”. Significa “Te echo de menos mucho.”
Twa7eshtek se pronuncia /twa7-esh-tek/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe توحشتك (con marcas de vocales: تْوَحّْشْتَكْ).
De twa7ash (echar de menos a alguien): twa7esht-k = te eché de menos / te echo de menos. Se dice a un hombre o una mujer; a varias personas: twa7eshtkom. La respuesta es w ana twa7eshtek o hta ana (yo también). ¿Twa7eshtini? = ¿me echaste de menos? A menudo se dice con kanbghik (te amo).